←メニューに戻る ◇ 話題164 ◇ 最後へ↓ ヘルプ？

旧ＢＢＳはこちら
話題164 | ■Limewire 2.5.3　日本語 BCG 2002/7/21(日)00:23返事 / 削除

Limewireの日本語化パッチって見つからないんですけど、どこかにあります？

( 初心者 )

投稿2 | ■Re:Limewire 2.5.3　日本語 gop 2002/8/6(火)00:11返事 / 削除

( BCGさんは2002/7/21(日)00:23に書きました )
> </CENTER>

パッチじゃないけど Limewire 2.5.4 では日本語表示できています。
（ただしWindows環境でしか試していません）

http://gui.limewire.org/source/browse/gui/lib/MessagesBundle_ja.properties

１．上記URLから
    MessagesBundle_ja.properties
    をファイルをダウンロードする。
    (IEなどは名前を勝手に変えるので上記の名前にリネーム。)

２．これを Limewire と同じフォルダに入れる。

３．limewire.props の LANGUAGE の部分を以下のように編集。
    LANGUAGE=ja

これで日本語が表示されると思います。
ちなみに訳はダメダメです。


もっとちゃんとした訳がいいという人は Java2SDK を手に入れて

http://www.limewire.org/translate.html

あたりから MessagesBundle_ja.UTF-8.txt をゲット
これをとにかく訳す！
あとは Java2SDK についてくる native2ascii で

native2ascii -encoding UTF-8 \
    MessagesBundle_ja.UTF-8.txt \
    MessagesBundle_ja.properties

（上コマンドは本当は１行です）
とかやって変換したものを使えばＯＫです。

( )

投稿1 | ■Re:Limewire 2.5.3　日本語 jf 2002/8/4(日)18:17返事 / 削除

( BCGさんは2002/7/21(日)00:23に書きました )
> </CENTER>

LimewireじゃないけどFreewireなら日本語化されたものがありますよ。
訳が無茶苦茶だけど…。
こいつはLimewireのソースを使ってるから機能は同じです。
しかも広告の表示はないし。使う価値はあり。

http://www.freewirep2p.com/index.html

http://www.freewirep2p.com/index.html

( )

←メニューに戻る Open!NOTES 1.3C- (C) NetComplex Inc. 先頭へ↑ ヘルプ？