グヌーテラプロトコル詳細バージョン０．４　原文はこちら(PDFフォーマット)、読めない方はここでGET

クリップ２・ディストリビューテッド・サーチ・サービシズ 
http://dss.clip2.com 
dss-protocols@clip2.com 

訳者：こば、カワサキ
訳の問題はkoba@jnutella.org , kawasaki@jnutella.org 
翻訳完了日：2000年8月19日

グヌーテラ（発音は「ニューテラ」という）は、分散型検索のプロトコルです。グヌーテラ・プロトコルは従来のクライアント／中央集権型サーバの検索パラダイムをサポートしますが、グヌーテラの特徴というものはピア・ツー・ピアで、中心が無いモデルなのです。このモデルでは、すべてのクライアントがサーバであり、逆にクライアントなのです。サーバントと呼ばれるグヌーテラは、通常クライアントとサーバ双方と連携を行って作業を行っています。サーバントは、クライアントサイドにユーザーがクエリーを出し、検索結果を見つけたことができるためのインターフェイスを提供します。それと同時にサーバントは、他のサーバントからのクエリーも受け取り、ローカルのデータとの適応を見て、検索条件に当てはまった結果を返すのです。この分散型の性質のために、グヌーテラのプロトコルを実行するサーバントのネットワークは、フォルト・トレラントとなるのです（高い障害耐久性を発揮します）。つまり、もしサーバのサブセット（部分集合）がオフラインになったとしてもネットワークの運営が中断されることはないのです。 

プロトコルの定義 
グヌーテラのプロトコルは、サーバントがネットワーク上で通信を行うための方法を定義しています。同プロトコルは、サーバント間のデータ通信を行うためのデスクリプター（descriptors：種類を確認しデータ記録を合体させるのに使われるキーワード）の集合と、デスクリプターのサーバント間での交換を管理するルールの集合とで構成されています。現在、以下のデスクリプターが定義されています。 

現在ネットワーク上に存在する他の別のサーバントと接続を確立することで、グヌーテラサーバントは、ネットワークと自身との接続を行います。他のサーバントのアドレスの獲得は、プロトコルの定義の一部ではありません。ですから、それについてはここでは詳述を避けます（ホストのキャッシュサービスは、グヌーテラのサーバントのアドレスの獲得を自動的に行うという方法を通じて、現在顕著に見られる方法ですが）。 

ネットワーク上の他のサーバントのアドレスを一回手に入れてしまえば、サーバへのＴＣＰ／ＩＰ接続が作り出されます、そして次のようなグヌーテラの接続要求列（string）が送られることになります。 

GNUTELLA CONNECT/<protocol version string>＼n＼n 

詳細のこのバージョンでは＜プロトコル・バージョン・ストリング＞と記述される場所は、ＡＳＣＩＩストリング「０.４」になるように定義されます。 

＜１，２，３，４，５，６，７＞