Zeropaid:
レコード会社と協力して彼らに全く新しいビジネスモデルをわからせようとしているmp3.comのような会社についてはどう思う？君はそういうことに何か将来性はあると思う？
GK: RIAAやMPAA は自らを21世紀のサービスに合うように改革しようとしない巨大な配信チャンネルの一員だ。僕が考えうる他のあらゆる産業は既に改革をしている。彼らは勇ましくその道を選択した。さて、僕らはRIAAを近代化の道へ引きずり蹴落とそうとしている。彼らは恐れおののいてクンクンと鳴き声をあげる。しかし大方彼らは立ち往生する。
かれらは迅速に成長する必要がある。つまり沈没するかこのインターネット上まで泳ぎきるかだ。
MP3.comはRIAAの近代化を促している。しかし、それは無駄な努力になるかもしれない。もし、RIAAがすべてを理解するのに数年かかるなら、この革命は完了してしまうだろう。彼らは時代遅れなものに成り果てるだろう。革命において最初に壁に立ちはだかるのは誰か君たちは知っている。プロレタリアートを搾取するのはハンバーガー貴族たちだ。僕達消費者はここ４年間にCDを買うのに4億8千万ドル払いすぎているという最近の裁定があいにくそういったことの証拠なんだ。
CDは店にトラックで運ばれる。梱包されて運ばれる。巨額の無駄金と何トンものゴミを生み出している。トラックトレーラーのような古い世界やゴミについては何の弁解の余地もない。クリックしさえすえばいい時代に誰もそんなものを必要としないし、それは環境にもやさしいことなんだ。
Zeropaid: gnutellaを止めることができないって聞いたんだけど？それって大学がNapsterにやったみたいにgnutellaを禁止できないってこと？
GK: 禁止するのは不可能だね。君たちが一番好きな出鱈目に選んだポートで走らせれば、禁止なんて不可能なんだ。6346はデフォルトのポートっていうだけで、そうじゃないといけないって決まってるわけじゃない。Napsterのように禁止できる固定されたIPアドレスを使う必要もないしね。Gnutellaは攻撃目標を巧みにかわしているんだ。
Zeropaid: NullsoftでFrankelや会社と連絡をとっている人って誰かいるの？彼らはもう十分に隠れたんじゃない？
GK: 連絡をとってる人は誰もいないんだ。適切な時期がくれば彼がコメントしてくれると信じているよ。
Zeropaid: 興味をそそられること ..... たとえば、今年のレイカーズは優勝するぜとか、何かある？
GK: モーターレースが一番面白いかな。
＜１，２，３＞
|
Jnutella.org翻訳チーム