Jnutella.org翻訳チーム
kawasaki@jnutella.org

素早く翻訳を心がけているのですが、なかなかリソースが不足中．P2P関係の翻訳してみてーという方！是非お力添え願います．

Regarding Gnutella

by Richard Stallman

[ English ]

Gnutellaに関して

"Gnutella"は実際にはGNUソフトウェアではなく、我々はそれが本当にフリーソフトウェアであるかも確信が持てない。実際に、そのソフトウェアに関する情報を見つけるのは極端に難しい。恐らく本来の開発者はいつかそれをGNUソフトウェアにしたいと思ってそういう名前を付けたのだが、彼らの雇い主がそのプロジェクトを踏み潰し、フリーソフトウェアとしてリリースされなかったように思われる。Gnutellaと同じプロトコルを使うように設計された開発中のフリーソフトウェアが数多くある。gtk-gnutellaがその一つで、他にはGnutがある。これらのプログラムはどれも公式にはGNUソフトウェアではない。フリーソフトウェア財団はソフトウェアの変更と複製に関係するものである。したがって音楽は我々の視野の外にある。しかし、ソフトウェアの複製とレコーディング音楽の複製についての倫理的な問題という点で部分的に類似している。ソフトウェア以外の事柄の複製の問題に関連する記事が哲学ディレクトリにいくつかある。我々がリンクしている他の人々の記事のいくつかもまた関連している。いかなる種類の出版情報が共有されていようとも、個人や会社が共有を禁止したり、人々がそれをどのように使用しうるかを正確に指図したりする自然権を有するという前提を拒否することを我々はお勧めする。合衆国の法体系でさえ一般にそのような反社会的な考え方は受け入れられていない。

（恐れ多くもRMS様の文書を和訳してしまった;）

[ English ]

Return to GNU's home page.

Please send FSF & GNU inquiries & questions to gnu@gnu.org. There are also other ways to contact the FSF.

Please send comments on these web pages to webmasters@gnu.org, send other questions to gnu@gnu.org.

Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA

Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.

Updated: 24 May 2000 neel